Dla wydawców

Oferta nagrań audiobooków dla Wydawców.
 

Kim jestem

Lektor z wieloletnim doświadczeniem pracy z mikrofonem (pierwsze nagrania ponad 50 lat temu; od ok. 15 lat regularnie nagrywam książki). Pracuję we własnym stanowisku nagraniowym, dostarczając czyste, zmontowane ścieżki lektorskie gotowe do dalszego wykorzystania w produkcji audiobooka.
 

Zakres usługi
 

• Lektorskie odczytanie tekstu z naciskiem na zrozumiałość, rytm i intencję autora.
   
• Nagranie i montaż: eliminacja oczywistych pomyłek, zbędnych dźwięków i przerw; przygotowanie spójnego materiału.
   
• Dostawa plików w uzgodnionym formacie (domyślnie WAV/MP3), z podziałem na rozdziały i nazewnictwem zgodnym z wytycznymi wydawcy.
   
• Uwaga techniczna: nie wykonuję masteringu. Mogę przekazać materiał do dalszej obróbki po stronie wydawcy lub współpracującego studia.
   

 
Próbka i materiały referencyjne

Bezpłatnie wykonuję próbkę nagrania fragmentu do 1800 znaków ze spacjami (ok. 1 strona rozliczeniowa). Moje prace są dostępne online:

• Krótkie prezentacje tekstów o różnym charakterze dostępne są tutaj: próbki nagrań
   
• Blog: www.makoczytaramoty.blogspot.com
   
• YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCb62JAUmMq10htoX9RkVAq

Proces współpracy
 

• Brief i próbka – krótkie wytyczne dot. charakteru lektury; przygotowanie próbki do akceptacji.
   
• Umowa – doprecyzowanie zakresu, terminów, formatu dostawy i zasad rozliczeń.
   
• Produkcja – nagranie oraz montaż.
   
• Dostawa i odbiór – przekazanie materiału, ewentualne uwagi wydawcy zgodnie z ustaleniami umownymi.
   

 
Wycenianie
 

• Stawka: 350 zł netto (zwolnione z VAT) za każdą rozpoczętą godzinę gotowego materiału dźwiękowego.
   
• Szacowanie objętości: 1 godzina gotowego nagrania to orientacyjnie ~54 000 znaków ze spacjami, czyli ~30 stron rozliczeniowych (przy 1800 zzs/str.).
   
• Zastrzeżenie: jest to wycena orientacyjna. Ostateczny koszt potwierdzam po lekturze materiału – na czasochłonność wpływają m.in. liczne cytaty w językach obcych, długie ciągi liczb, niestandardowa interpunkcja czy specyficzne wymagania interpretacyjne.

Terminy

Czas realizacji zależy od objętości i trudności tekstu oraz aktualnego grafiku. Konkretne ramy czasowe określamy na etapie uzgodnień.

Formalności i rozliczenia
 

• Współpracę prowadzę na podstawie umowy określającej zakres, terminy, format dostawy, zasady odbioru i rozliczeń.
   
• Po zakończeniu pracy wystawiam fakturę zgodnie z warunkami umowy.
   
• Na życzenie podpisuję zobowiązanie do zachowania poufności (NDA). Materiały traktuję jako poufne.
   

 
Kontakt

W wiadomości proszę o: krótki opis projektu, przewidywaną objętość (liczbę znaków ze spacjami), ewentualne wytyczne interpretacyjne i fragment do próbki.

• e-mail: magrze@o2.pl